| MASTER OF ORION 3 | RAYMAN 3: HOODLUM HAVOC MISTMARE |

1 INI | 58.000 LEI

“A intreba dacă PC-urile pot gândească e ca şi cum ai întreba dacă submarinele pot inoate” - Edsgar Dijkstra

nttp://www.xtrempc.ro

aia

POTUL!

* HP Photosmart 720

* Logitech Z560 | | | EA | | * PALM ZIREPDA ÎN 9 N |

e EEE MULTIPLEX PENTRU ACASĂ DIN EUROPA

| GBIT2003

"SN | [1], E! E A | IM | ELE JI TRENDUL NOULUI MILENIU

IN | MFA a INN)

| GEFORCE FA a utumios

E E [7 EN AI HEI A U

| | PROCESOR MOBIL CU CONSUM REDUS

* CANDIDAT LA TITLUL DE CEL MAI * BUNIOC DE STRATEGIE AL ANULUI LU] EI [o le 4 [ză ORIGINAL

GRATUIT

DUAL-CHANNEL PENTRU PENTIUMA

ASUSU9900 Perlormanta uralica EXDIOzIva cu,

WWW.asus:com

Seria GeForce 9900 (6). a V9900Ultra = V9900 AGP.8X DDR2 DVDIPlaybacki GeForce EX 5800Ultra GeForce FX 5800 [= 128MB DDR2 128MBDDR aa] De 2, AGP 8X AGP 8X Dual VGA TV-out PXFlow VGA VGA | TV out TViout “DirectA9: Open GL1ă 24 cit 2)/! Direct x9 ojuleli ci

| ]

m Noul motor GineFXIW asigura efecte vizuale fara precedent m A 3-a generatie a Arhitecturii Lightspeed Memory. m Cele mai rapide memorii DDR2 si interfata AGP 8X m Suport DirectX 9.0 & OpenGL 1.4 “m Panalade ori mai periormanta decat GeForce4 Ti 4600 a Tehnologie nViewmulti-display ce permite conectarea mai multor îalelalitef e) (el ii Leio) a Software inclus: ASUS DVD XP S/W player si cele mai fierbinti jocuri 3D

“m Celmai i puternic, programabil si aa [e] deletzE10) cet G= NVIDIA GeForce PX 5B00Ultra |

Maresal Averescu 8-10, Sector 1, Bucuresti H EART OF TECH N OLOGY

Tel/Fax: 021 224 03 33

ina CINEMA sal pentru plăcile WinFast MyVIVO CINEMA. X extern, WinFast CINEMA rențe dininteriorul PC-ului, arantând o imagine de cristal,

li VE100XP

momenti add-on care adaugă

cu opţiuni MyVIVO,

lui Disk USB 128/256MB Cel mai rapid, comod și sigur mo! ați transporta gură o vitez: le pratej ți în

Hi a +9. "ay IV Xp in li

Winlase TV2000 XP PREIEI |! Saru ma CI PAL MN E] SEOAM Ba

CI SEOAM UL CI SEOAM DX (E

„N este înt 'V2000XP. ide se. i IN TTUTNTI TTTITIT TINNN]!

Ce este PVR?

VR

PVR (Personal Video Recorder) este programul creat de Leadtek pentru utilizarea optimă a produselor

EI Time-Shifiing

A

[€ cec

Nu vei mai pierde niciodat programul tău TV favorit,

Pui pauză și revezi programul TV de unde l-ai oprit!

E] Interfața user-friendly

Foarte ușor de accesat și utilizat, interfaţa PVR permite accesul imediat la cele mai importante opțiuni,

UNIC IMPORTATOR: SKIN MEDIA S.R.L. - STR. PUSKIN 18 - BUCURESTI |- TEU/FAX: (D21)-231] -50.97 /231.65.18 - MOBIL: 0724.237.323 - MAIL: CONTACT(OSKIN.RO = WWW.SKIN.RO

Setarea modului de captură se

face foarte ușor. MPEG1/MPEG2 VCD/DVD sau audio MPEG3 pot

fi setate imediat.

şi alta pentru un program înregistrat. Pot fi de asemenea urmărite în paralel două programe înregistrate,

II Control panel all-in-one

Permite accesul 4

rapid la programele | ie

TV şi FM favorite

dar şi la redarea Ș fişierelor capturate

în prealabil din aceste surse,

WinFast ce deţin sau utilizează opţiuni MyViVO. PVR include funcții complexe de captură alături de facilităţi de redare ca: picture-in-picture, de-interlace sau time-shifting,

Produse PPR: 1, Placi video WinFast A280, A280LE, A180 - MyVIVO 2. Mnhtitiedia WinFast TV2000X Expert/Deluxe/Standard, VCL00 XP. CINE

De modul cum se prezintă o firmă la CeBIT depinde de multe ori viitorul afacerii şi poate însemna succes sau faliment. Expoziţia de la CeBIT contează pentru lumea IT mult mai mult decât am fi înclinați credem iar evenimentul nu se închide “odată cu plecarea expozanţilor şi a vizitatorilor. Mulţi jucători importanţi pe această scenă aşteaptă CeBiT-ul observe tendinţa concurenţei şi după aceea hotărăsc stategia de marketing. În multe cazuri aici se hotărăşte viitorul tehnologiilor IT aşa cum este cazul formatelor DVD+R/RW şi DVD-R/RW. Deoarece nu se ştie încă ce format va fi adoptat, majoritatea producătorilor de unităţi inscriptoare DVD au prezentat la CeBIT câte două tipuri din toate modelele: unul compatibil cu standardul DVD+R/RW celălalt cu DVD-R/RW. Reprezentanţii acestor mari firme ne-au spus au aşteptat această expoziţie pentru a decide ce standard vor folosi în viitor.

Toţi participanţii la CeBIT aşteaptă acest eveniment pentru a anunţa produse sau tehnologii ce vor fi disponibile anul acesta. Din acest punct de vedere putem afirma anul IT nu începe nici la 1 ianuarie, nici de Anul Nou chinezesc. Anul IT 2003 a început odată cu CeBiT-ul şi este un an decisiv prin schimbările importante ce vor avea loc. Dintre aceste evenimente putem aminti: monitoarele LCD vor înlocui pe cele CRT, se va alege un standard pentru DVD-urile inscriptibile, tehnologiile wireless ne vor scăpa de cabluri şi camerele foto digitale vor fi accesibile din punct de vedere al preţului.

CeBlT-ul este locul unde firmele au posibilitatea să-și îmbunătăţească imaginea în faţa partenerilor, cumpărătorilor sau a presei. Standurile mari şi fastuoase inspiră putere și încredere iar firmele care nici măcar nu sunt prezente sunt suspectate de probleme financiare.

Un observator atent al acestei expoziţii poate analiza foarte uşor evoluţia firmelor din simpla comparaţie a modului de prezentare la două sau mai multe ediţii CeBIT. Firme ce au avut în trecut standuri minuscule (un exemplu ar fi Jetway) sau nici nu au participat (Albatron) anul acesta s-au prezentat cu standuri impresionante. Alte firme ne-au surprins prin lipsa de la acest eveniment (Verbatim, Chaintech sau Antec).

Realizând o paralelă cu CeBIT ne întrebăm ce influenţă va avea CERF-ul (15-19 aprilie) asupra comunităţii IT din România? Aşteptăm ca de obicei părerile voastre la redacţiaextrempc.ro.

mei

rosiourori

...

„at

0l2 Ceeir 2003

Reportaj de la cea mai mare expoziţie IT

i 058 GeFonce FX 5800 ULTRA

| Cel mai rapid accelerator grafic NVIDIA ne-a sosit de la LEADTEK

009 PULSULCEBIT De vorbă cu SINFORCE2 Forţa este cu expozanţii de la Cebit NVIDIA

IO TEHNOTREND Cele mai noi 0U6 UPGRADE Este timpul pentru a

concepte IT ridica performanţele PC-ului tău

0U0 DOR-II Memoria viitorului pe 048 TESTDVD Alege unul din cele 12 DVD-uri testate de laboratorul

XtremPC

ultima sută de metri

QU2 RADEON9800 ATI atacă NVIDIA

) în luptă pentru platforma Pentium4

F EADTEK A300 ULTRA GeForce FX - cel mai rapid accelerator grafic

068 HARDMAIL Posibile rezolvări

pentru problemele voastre tehnice 058 |

070 TOPURI Aici poţi alege un produs _cu adevărat de top E Placă de sunet şi o mulţime de unităţi optice

I02 FREELANCER

Întregul univers așteaptă

062 DivensEe

Placă de sunet, CD-RW, Memorie flash, rack HDD extern

09] DincoLo DE STAR ANCESTOR “Space opera” în adevăratul sens al cuvântului

076 AAP! DES Francezii se 09U JUDGE DREDD VS. JUDGE DE pricep şi la grafica 3D... Dacă ar fi luminos, viitorul nu ar 077 |) A MOTION BUILDEI mai fi interesant

Concurent redutabil pentru 095 (0 AFTERIMATH Sunt mici, gri, au

Character Studio ochii negri şi vor ne extermine

07eiu : 1 la alla 096 +2- îi THREAT Un posibil Prolec! airgat ate concurent pentru Freelancer

079 EL, Schimbă faţa FE SA ie pSLERȚAȚi) i : Windows-ului 097 ETHERLORD: = Mai RPG, mai

curat, mai uscat

080 /0£ j] O lume se poate crea şi în mai puţin de şapte zile

Animaţie tradiţională...

098 MISIMARE RPG cu un concept

082 PASIONAT DE GRAFICA Viaţa este _ original şi acţiune clasică grea atunci când îţi urmezi visurile 100 SPELLS OF GOLD DiablosElite? 08U GALERII XTREME O fereastră

Cineva trebuia o facă şi pe asta către lumea creativităţii 3D

| croissant şi șampanie

082 PASIONAT DE GRAFICA viaţa este

grea atunci când îţi urmezi visurile

Echipa Adrian Dorobăţ ri Liviu Marica

Ionuţ Popa

Gabriel Boacă Bogdan Bridinel

2) Cris rea Florian Marina

Publicitai Cristina Savu n cristinasavu

Foreign advertising E-mail: advertisingextrempc.ro

Str. Alexandru Puskin 18, Bucureşti 1 Telefon: 021-231.28.66 E-mail: redactiaextrempc.ro

Abonamente

E-mail: abonamenteextrempc.ro Probleme & intormaţii CD

E-mail: infocdextrempc.ro

Poze Galerii Xtreme E-mail: galeriiextrempc.ro Articole ale cititorilor E-mail: cititoriextrempc.ro

Probleme hardware E-mail: hardmailextrempc.ro

076 Amapi DESIGNER 7

Francezii se pricep şi la grafica 3D, nu doar la prod te E-mail: pretulcorectextrempc.ro

Producţie Infopress S.A MCCD i

Publisher

Romas S.R.L.

Str. Alexandru Puskin 18, Bucureşti 1 Telefon: 021-231.28.66

ISSN 1582-2818

Dis

102 FREELANCER

Întregul univers aşteaptă

106 MASTER OF ORION 3 Cum cucereşti o galaxie în 255 de paşi nu chiar aşa de uşori

I08 PRAETORIANS

Construirea imperiului roman dintr-o perspectivă neobişnuită

IIO RAYMAN 3: HOODLUM HAVOC Eroul fără membre dar cu un suflet mare este chemat salveze universul din nou

Il2 CUVANTUL CITITORILOR

redactiei

E DE VEDERE

Pentru cine are cu adevărat ceva de spus

EDITORIAL:

În numărul trecut vorbeam (din nou) despre războiul dintre NVIDIA şi ATi şi despre cum rezultatele primelor teste erau defavorabile GeForce FX. Ne întrebam dacă nu cumva ciclul de producţie pierdut cu fabricarea chipset-ului grafic

pentru Xbox îşi spune cuvântul în evoluţia NVIDIA şi dacă poziţia lor de lideri pe piaţă nu este ameninţată de noua gamă de chipset-uri de la ATi şi de la SiS. lată ce au avut de spus cititorii.

“NU ESTE FOARTE CLAR CE NE REZERVA VIITORUL.

Doresc sa-mi expun parerea referitor la

editorialul din XPC 41 (NVIDIA nu contraatacă). Consumatorul (de IT&C) obișnuit este supus la tot felul de riscuri: riscul de a cumpara o placă contrafăcută sau "no name', riscul de a nimeri. o placă defectă sau cu o fiabilitate îndoielnică, riscul de a fi păcălit de producatorul chipului grafic (vezi optimizarile pentru driverii chipului R200) şi mai nou lipsa de incredere în cel mai popular benchmark. În cine mai avem încredere?

Lupta disperată de a acapara noi clienţi a făcut ca marile firme de hardware şi software încalce orice fel de etică, prin mascarea mai mult sau mai puţin intenţionată a performanţelor globale ale plăcii/saft-ului produs.

in cazul lui R200 (Radeon 8500) driverii acestei plăci au beneficiat de optimizări “speciale” din partea firmei ATi pentru a obține rezultate superioare în Quake ||l. Acelaşi lucru a făcut şi NVIDIA pentru 3DMark2004 si Quake II]. Chiar dacă nu arată performanţa generală a plăcii, beneficiem de un spor de performanță în respectivele aplicaţii. Lucru dorit, cred eu, de oricine. Dar ce ne facem atunci când dorim aflăm performanţa reală a plăcii grafice? Apelăm cu încredere la benchmark-ul

“Nu putem decât sperăm ca 3DMark2003 fie cât mai repede pus la punct, astfel încât vedem performanţele obiective şi nu performanţele subiective induse de alţii.”

celor de la Mad Onion. Zice apelam pentru iată cei de la Futuremark şi-au schimbat nu numai numele ci şi modul de testare a plăcilor grație, punând la îndoială etica producătorului și implicit întregul sistem de testare și notare, care se vroia netitru față de orice producător de chipuri grațice.

întrebarea normală care se pune este: Pe cine o afecteze aceste schimbări? Ați ghicit, pe noi, utilizatorii de rând. Utilizatori dispuşi sa plătească sute de dolari pentru a avea câteva fps-uri în plus. lar dacă acest lucru nu se întâmplă investiţia este extrem de... neplăcută.

Ce ne rezervă viitorul? Nu putem decât sperăm ca 3DMark2003 fie cât mai repede pus la punct, astfel incât vedem performanțele obiective şi nu performanțele subiective induse de alții.

Cât despre întrebarea care ne macină pe toți: va reuşi ATi zdrobească NVIDIA cu noul R3502 Este prematur sa lansăm speculaţii. Ca o profeție (despre trecut, dacă vreţi) pentru acest an, chiar şi pentru următorii ani, SIS-ul va avea o evoluţie interesantă și de ce nu, spectaculoasa. Cu un GPU bun (care cu timpul, speram, va creşte în performanţă într-un ritm mult mai rapid), suport hardware pentru DirectX 9 si memorii de top, toate la un preţ imbatabil. Xabre || va fi cu siguranța o alegere inspirată mai ales pentru noi românii,

“NVIDIA PRIMESTE O LECTIE DURA DE LA ATI

e lee sia mp e i ATI va lansa în urmatoarele săptămâni noile BUCU esliai = plăci video 9800, 9600 şi 9200 (eventual fiecare şi cu varianta PRO) iar în magazine plăcile NVIDIA Geforce sunt de negăsit. Se pare NVIDIA primeşte o lecţie dură de la ATI și sincer sunt foarte bucuros acest lucru se întâmplă pentru incepuseră cu multe figuri. ne amintim de momentul în care a apărut KYRO II, atacat foarte tare de NVIDIA, care afirma sunt instabile şi ca atare nu ar trebui cumpărate. Se pare acum le-a venit şi lor rândul. :)) In altă ordine de idei sper ca NV35 sa fie un succes pentru altfel se duc de râpă şi asta nu e bine.

(zis feTejat= TE) duzina o lee co)

021-231.28.66

021-231.28.66

redacției

»» SE MAI INTAMPLA SI LA NOI 2)

2 E Florin: -Mugurel (iceocomtrust.ro) -

1: redactiaoxtrempc.ro Sincer îmi place mult revista, dar în ultima vreme dacă avea ceva de reproşat este faptul ne arătaţi prea multe teste de monitoare şi tot felul pe pagini întregi, rog nu luaţi după CHIP eu tocmai de aia am şi renunţat la a mai cumpăra acea revistă, cât despre foto... pe mine m-a amuzat.

Ea mic]

J Avem în revistă teste mari, dar şi teste mici. Cuvântul cheie este varietate. Fotografia este amuzantă. Trimite-o şi la CHIP, vedem-dacă o publică.

| Ta dun a Aa a i e

))) CRITICI SI SUGESTII >») Kralizec Kralizec (kralizec1eyahoo. com) : redactiaoxtrempc.ro

scriu deoarece am unele nemulțumiri în

legătură cu numărul 41 al revistei. Una dintre ele ar fi repetarea fără rost a articolelor: la paginile 14 şi 15 se găsește în formă aproape identică ştirea despre “4-Channel RDRAM". Este oare chiar aşa de importantă încât trebuia repetată?

Un al doilea lucru care nu îşi are locul în revistă (în afară decât de a ocupa fără rost spaţiul) este rubrica "Sistemul cititorului XtremPC". Ce importanţă are cum arată la exterior sistemul unui necunoscut? Important este ce poate facă cu el și pentru asta există rubrica “Galerii - Xtreme”. Şi acum şi nişte sugestii. Mi-ar plăcea publicaţi o prezentare la Master Of Orion 3 (cred merită mai mult decât alte jocuri pe care le-aţi prezentat şi care nu au luat mai mult de 7). Sporadic aţi publicat știri despre chip-uri destinate laptop-urilor sau chiar prezentări ale - unor astfel de sisteme. Poate nu ar fi rău faceţi un test comparativ mai mare cu ceea ce oferă firmele româneşti în acest domeniu al notebook-urilor.

;; Ştirea despre "4-Channel RDRAM" se repetă într-adevăr şi mulțumim ne-ai semnalat această eroare de tehnoredactare. Dar nu credem acest caz izolat poate fi descris prin sintagma "repetarea fără rost a articolelor”. lar sistemul cititorului XPC este o rubrică apreciată. Cel puţin de cei al căror sistem apare acolo. Serios acum, vom renunţa la ea pe viitor.

Prezentare la Master of Orion 3 vei găsi chiar în cadrul acestui număr. Deşi autorul

articolului a fost încântat de rezultatul muncii celor de la Quick Silver, părerile de pe web sunt împărţite, majoritatea criticilor căzând de acord nu s-a ridicat la înălţimea aşteptărilor.

În ceea ce priveşte notebook-urile, cererea de informaţii din acest domeniu este mult mai mică decât ai crede. Oricum, poţi găsi o pagină dedicată lor în cadrul reportajului de la CeBIT 2003.

SA ACUZATII VEHEMENTE )))

"me again”

îi eye săpa bizar)

u: redacţiaoxtrempc.ro

Goana după senzaţional a marcat ultimele

2 numere ale XtremPC-ului... va zică există domile și fete care-şi irosesc banii pe produse specifice ale inteligenţei masculine... ce bizar. Dincolo de ieftinul situaţiei nu pot nu remarc asemănarea izbitoare cu un fenomen asemănător care a trăit şi apoi murit în paginile Level-ului acum vreo 3 ani. Mi se pare puerilă (falsă) mirarea unora ca voi, care prin job description sunt legaţi direct de evenimente și evoluţii ale domeniului IT. Pare puţin probabil nu fi auzit de clanuri cu componenţă parţial sau chiar integral feminină. Dacă acesta este cazul, este trist lipseşte pulsul gamins-ului autohton. E ușor de presupus existenţa unui puls informatic în rândurile sexului slab... De cealaltă parte șad și rânjesc domnişoare precum Unforgiven şi Alma care fructifică - într-o manieră discutabilă - vâlva pe care o creează și culeg laurii admirativi ai "tuturor celorlalţi cititori" ai revistei. E penibil... Feministe versus misogini, toţi așteptând fie uimiţi de excepţiile pe care le anticipează. Sunt fete care deslușesc tainele PC-ului, aşa cum sunt indivizi care-şi dezvoltă “latura feminină”. It's all in a dog's life. Aşa hai nu ne mai entuziasmăm penibil în faţa unor întâmplări care de mult şi-au pierdut unicitatea sau izul de nou.

; O opinie dură, sub a cărei suprafaţă ţepoasă se ascunde o moliciune dată de lipsa de argumente. Competența noastră este pusă la îndoială pentru (ropot de tobe) nu am auzit de o componentă de bază a domeniului IT - clanurile de CounterStrike cu o componenţă parţial sau integral feminină. Dacă memoria nu ne face feste, chiar am avut un reportaj despre un clan feminin de CS, acum multe numere. Şi credem a fost destul de evident motivul pentru care au format respectivul clan este de a "culege laurii admirativi" ai tuturor celorlalţi jucători de CS.

Ca punem punctul pe XtremPC, excepţiile confirmă regula şi avem de partea noastră statistica, care demonstrează indubitabil misoginii versaţi în ale calculatoarelor sunt mult mai mulţi decât reprezentantele sexului slab. lar sondajele făcute de-a lungul timpului ne arată situaţia este valabilă şi pentru publicul XtremPC. Nici nu vrem ne gândim pornim o discuţie despre ' "indivizii care îşi dezvoltă latura

feminină”.

CU OCHI) PE FORUMI

Sunt revoltată... Cum adică femeile nu citesc revista? Cum adică nu sunt interesate decât de Solitaire şi Chat? Eu citesc revista de la începutul anului 2001 şi am martori sunt de sex feminin... Deci... vorbeaţi serios când afirmaţi nu credeţi femeile citesc revista? Care este părerea forumiştilor asupra acestui subiect?

Până la urmă nu se rezumă decât la mentalitate şi nimic mai mult. Recunosc şi eu încă mai am ideea preconcepută care spune femeile nu sunt atât de “compatibile” cu calculatoarele în comparaţie cu bărbaţii.

Nu ştiu de ce vi se pare așa ciudat citesc şi fete revista, doar e frumos colorată. Acum, lăsând șovinismul deoparte, nu aţi văzut la Cibernetică și la Politehnică sunt şi STUDENTE (unele chiar drăguțe)?

"Sovinismul"?!

Deci, nu ştiu cum zic da' io sunt la Info(UBB Cluj) şi aici sunt o grămadă de tipe care le au cu calculatoarele. Trebuie recunosc puţine sunt "drăguțe!... Oricum am toată stima pentru ele. Deci loana sau Raluca ştii tipele de genu' tău sunt apreciate de gameri...

Mentalitatea s-a schimbat puţin, dar doar. atât. Dacă voi nu aduceţi aminte, eu ştiu acum ceva vreme (să fi tot fost 2001... haideţi băieţi, puteţi amintiţi, doar s-a întâmplat mileniul asta) a fost o persoană de sex feminin în redacţie şi pe deasupra chiar era redactor. Însă forumul era plin de (încerc găsesc un cuvânt mai moale, dar nu e cazul; acesta e cel mai descriptiv) injurii la adresa ei. Am apreciat enorm review-urile sale (puţine, câte au fost; încă îmi mai aduc aminte cel legat de Cabela Off-Road Adventure mi-a arătat se poate și altfel), iar Black Mail-ul era o continuă provocare. Din păcate misoginismul şi atacurile ieftine cred au jucat un rol important, poate chiar decisiv, în plecarea sa din rândurile XPC-ului.

Şi cine citeşte caseta redacțională tot ar. putea remarca nişte nume:

Cristina Imireanu, tehnoredactare (btw, arată excelent revista!)

Cristina Savu, manager vânzări (aha... acum ştiu cui să-mi pârăsc chioşcu' de ziare când nu-mi găsesc revista).

Câţi dintre voi au venit cu o floare, fie ea şi virtuală (aici pe forum) pentru cele pe care le sărbătorim de 8 Martie?

Haha. Singura femeie pe care am văzut-o citească XtremPC a fost odată pe tren când ea mi-a imprumutat ziarul şi eu ei XtremPC-ul. Reacţia a fost exact cum aşteptam: l-a răsfoit rapid până a ajuns la un articol cu Virtual Makeover Cosmopolitan sau cum se mai cheamă prosrămelul ăla. Acolo s-a oprit şi chiar. a citit. Ce vreţi şi voi?7 Era din ASE fata.

- Le testele indis

Li dp. I-ai ensabile pentru ac

hiz

ZECE E 7]

us

PERIODICE

Rezultatele concursului

Umflă Potu Il - 40

m]

010 TEHNOTREND

Tendinţe în lumea tehnologiei

0l2 REPORTAJCEBIT

Cele mai interesante produse prezentate la Expoziţia CeBIT 2003

0UO DDR-II

Memoria viitorului

QU2 RADEON9800

Noi'arme în arsenalul ATI

071 UMFLAPOTULDIVERTA

Câştigă premiile oferite de Diverta!

Premiile concursului “Umflă Potul!” din XtremPC 40 au fost oferite de CARO Group şi Gigabyte. CARO Group a oferit 3 carcase ANTEC SLK3700AMB,

2 carcase ANTEC 660AMG şi o carcasă ANTEC Plusview cu sursă TRUE POWER 430. Premiile Gigabyte au constat într-o placă video MAYA || Radeon9500 şi trei plăci de bază Socket478:

Cei care au răspuns corect la

întrebări şi au trimis taloanele de participare până pe data de 23

- & IES)

QUu TE

E HARDWARE. ESTNFORCE2

plăcile nForce2 sunt mai puternice în compania unui procesor Athlon XP cu FSB 166MHz

0Y6 TESTUPGRADE

Cum să-ţi faci upgrade cu 300 de dolari

0U8 TESTDVD

Un DVD pentru fiecare

05U GRANITE BAY SIS655

Două soluţii Dual Channel pentru Pentium 4

LABUKAIUK

8GE667PRO, 8SG667, 8PE667 Ultra.

“Potul” 40 - CARO Group & Gigabyte - a fost umflat!

martie (data poştei) au participat la tragerea la sorţi efectuată la sediul redacţiei. Câştigătorii sunt:

Jugănaru Tudor Marius (Satu Mare) - Gigabyte MAYA II Radeon9500;

Chiru Alexandru (Mangalia) - Gigabyte 8PE667 PRO;

Popa Dragoş (Bucureşti) - Gigabyte 8PE667 Ultra;

Boureanu Florin (lași) - Gigabyte 8S5G667;

Marian Mihail (Călăraşi) - ANTEC PLUSVIEW;

Paraschiv Adrian (Galaţi) - ANTEC 660AMB;

Popescu Sabin (Drobeta Turnu Severin) - ANTEC 6604AMB; Tudoran Dan (Tecuci) - ANTEC SLK3700AMB;

Dogărel Alexandru (Oraviţa) - ANTEC SLK3700AMB;

loniţă Cristian (Ploieşti) - ANTEC SLK3700AMB.

Filmele tragerilor la sorţi le puteţi viziona de pe CD-ul revistei. urăm mult succes la următoarele concursuri “Umflă potul!”.

059 PLACIDEBAZA E

Procesor on-board

060 PLACIVIDEO |

Plăcile Radeon domină piaţa |

062 PRODUSEDIVERSE |

Audigy 2 - o nouă dimensiune a sunetului]. |

066 CLASABUSINESS

Un notebook de cursă lungă

iile

pro sul lunii

aprilie 2003

| ASUS > PUGg XD DE

l6osepite au

LUXE /

drept noul lider al n 4. Dotările bogate nu

SAMANTHA BRIZZI

WAITEC - Manager Marketing Care este viitorul monitoarelor LCD? Volumul vânzărilor monitoarelor LCD (66 milioane) va depăși în 2004 pe cel al monitoarelor CRT (43 milioane). Ce tip de monitoare oferiţi? Am lansat de curând două modele de monitoare LCD: Shining 151 (15”) şi Shining 181 (18”). Valentino Rossi şi Tohru Okawa din echipa Honda vor folosi monitoare LCD Waitech în Campionatul Mondial MotoGP 2003.

JEANNINE ROETZER

HYUNDAI - Sales Assit, Manager Care este viitorul monitoarelor LCD? Monitoarele LCD cu diagonală de 15” sunt costisitoare din punct de vedere al fabricaţiei, prin urmare se va renunţa în timp la ele. Cele de 17” şi 18” se vor ieftini începând cu anul viitor astfel încât vor fi accesibile tuturor categoriilor de utilizatori. Ce tip de monitoare oferiţi? Oferim atât monitoare TFT, Flat cât şi CRT. Ne vom orienta în viitor mai mult pe monitoarele TFT.

SERENE HSU

SiS - Marketing Engineer Ce avantaje aduce chipsetul SiS748? Este primul chipset pentru procesoarele AMD care are suport pentru FSB 400MHz. SiS748 are suport pentru DDR400 și AGP8X. Lucru sincron FSB400 cu DDR400 va îmbunătăţi performanţele platformei AMD. Ce performanţe va avea următorul GPU de la SiS? Istoria a dovedit ierarhia procesoarelor grafice se poate schimba foarte uşor. Viitorul GPU de la SiS va ţinti spre topul acceleratoarelor grafice.

ADAM FOAT & ANDREW HUMBER - NVIDIA - PR Manager

Ce este GeForce FX Go?

Este o soluţie grafică de ultimă generaţie ce

permite utilizatorilor de notebook ruleze

aplicaţii complexe 3D. Deoarece preia o mare

parte din sarcinile CPU se ajunse la un consum

total mai mic în timpul aplicaţiilor 3D.

Câte variante de GeForce FX Go vor exista?

Vor fi două modele: GeForce FX G05600 şi

GeForce FX Go5200 (variantă care nu va dispune

de tehnologia Intellisample).

HEIDI BERGER

WESTERN DIGITAL - Marketing Director Care este viitorul Serial ATA? Chiar dacă majoritatea plăcilor de bază au suport pentru această tehnologie va mai trece cel puţin un an până la o tranziţie la Serial ATA. Ce este noul HDD Raptor? Este un HDD Serial ATA cu 10000 rpm şi un timp de acces de 5.2ms. Este destinat serverelor şi oferă performanţe comparabile cu cele obţinute cu HDD SCSI la un preţ cu 30% mai mic.

uls

reportaj

PULSUL CEBIT

Luna aceasta am luat „pulsul” la Expoziţia IT CeBlT 2003.

JANET WEBSKOWSKI

ABIT - Marketing Manager Aveţi o soluție proprie pentru răcirea GeForce FX? Vom folosi sistemul de răcire OTES 3. Acesta va oferi un nivel redus al zgomotului atunci când aplicaţiile nu solicită foarte mult placa video. Ce noutăţi aveţi pentru doritorii de overcloking? ABIT va continua ofere ca şi până acum plăci de bază cu opţiuni foarte bune pentru overcloking. Acesta va putea fi realizat din Windows pentru procesor şi pentru placa video.

RENE FROELEKE & FRIEDERIKE WEISS ATI - Marketing Manager / PR Specialist Când va fi disponibil Radeon 9800 Pro? Radeon 9800 Pro va fi disponibil în luna aprilie, iar versiunea cu 256 MB va fi pe piață în a doua jumătate a acestui an. Ce avantaje aduce MOBILITY RADEON 9600? MOBILITY RADEON 9600 este primul GPU cu suport pentru DirectX 9.0. Lista cu tehnologiile folosite este impresionantă: SMARTSHADER” 2.0, OVERDRIVE*, HyperM*, SMOOTHVISION" 2.1, POWERPLAY* 4.0, AGP8X.

SANDRA KUO

AOpen - Marketing Manager Ce este tehnologia VacuumTube? VacuumTube este în esenţă o valvă electronică care controlează fluxul de electroni. De ce această tehnologie oferă o calitate superioară sistemului audio integrat pe plăcile de bază? Cu această tehnologie muzica ascultată pe calculator are o calitate foarte bună. În ziua de azi majoritatea echipamentelor audio profesionale folosesc această tehnologie.

VICTORIA HOLDGATE

RELISYS - European Sales Manager Care este viitorul monitoarelor LCD? Monitoarele LCD încep fie tot mai căutate deoarece protejează ochii şi ocupă mult mai puţin spaţiu pe birouri. Cred viitorul aparţine acestui tip de monitoare. Ce tip de monitoare oferiţi? În încercarea de a acoperi cât mai bine cerinţele pieţei vom oferi în continuare atât monitoare LCD cât şi cele de tip CRT.

ADRIAN MANTOIU

TORNADO SISTEMS - Marketing Manager Care este obiectivul participării la CeBiT? Obiectivul principal l-a constituit dezvoltarea reţelei de distribuţie prin atacarea unor noi pieţe europene. Prezenţa în zona dedicată exclusiv echipamentelor de reţea a ajutat semnificativ la creşterea popularității brandului românesc şi la semnarea primelor contracte de distribuţie. Consideraţi participarea la CeBIT o reuşită? Participarea noastră de-anul acesta-este fără îndoială o reușită.

aprilie 2003

cIlU viziuni

/

Swann PenCam Hammacher Monitor

SPIONI LA naroRe (AI veoeR De JUR IMPREJUR

Ideală pentru spioni şi detectivi Desprins parcă din filmele SF, ă particulari, minicamera de la Swann monitorul de la Hammacher cu aspect

ă de cupolă este o adevărată experiență este deghizată într-un obişnuit, cu care chiar puteţi LU acolo se 30, permiţând afişarea imaginii la 180 de permiţând transmiterea de sunet şi / truc: dispozitivul este compus dintr-un imagine pe o rază de 100m. Receptorul / proiector LCD (120W) şi un ecran din

poate fi un televizor, un videorecorder fibră de sticlă şi aluminiu. Imasinile sau un PC. Pixul poate fi plasat în afişate sunt clare, la o rezoluţie de

buzunarul de la piept, în desk 1024x768 şi culori pe 24 biţi. Doar organizer-ul de pe birou sau folosit ca transportul şi instalarea costă 650$ însă, un pix banal, în tot acest timp monitorul propriu-zis având un preţ ce transmițând imagini şi sunet de depăşeşte cu puţin 20.000 de dolari.

calitate.

vitrina tehnologiei de viitor prin ochii prezentului

Sony Eri HBM-30 ony Ericsson Griffin Powermate

MUZICA si CEL MAI ARATOS BUTON TELEFOANE MOBILE ne VOLUM

Dacă vreţi ascultați muzică şi nu vreţi pierdeţi un i E i E Mae telefon important, aveţi nevoie de un dispozitiv ca HBM-30 Desprins parcă de pe bordul unei staţii audio de lux, Powermate este un

un MP3 player, totul într-un "ambalaj" estetic. În momentul în pentru sunetul de pe PC și Mac. Dar el poate fi programat și pentru alte funcţii, mai care terminalul recepționează un apel automat volumul ales pe lângă mişcarea de rotaţie el se poate şi apăsa. Unele dintre utilităţile pe mai încet și permite aveţi o convorbire lejeră prin care i le-au găsit utilizatorii este derularea unui document Word de dimensiuni mari, intermediul microfonului încorporat în head-set. înaintarea într-un film redat cu Media Player, trecerea de la o melodie la alta în Playerul foloseşte suportul Memory Stick Duo pentru stocare şi WinAmp. Construit din aluminiu, Powermate are o greutate robustă care îl face poate reda MP3-uri şi fişiere în formatul proprietar Sony, iasă în evidenţă faţă de alte periferice din plastic şi este dotat şi cu o atractivă ATRAC. Nu se ştie dacă există probleme cu protecţia lumină LED albastră.

drepturilor de autor ca în cazul unor playere Sony care

suportau doar ATRAC. HBM-30 poate fi folosit şi fără a fi

conectat la un telefon.

aprilie 2003

_ Shuttle: succesul continua! AS45GTR

Chipset SIS 648, Socket 478(P4) 3xDDR 333/266/200, AGP 8X Sunet 6 canale, USB 2.0

3 conectori IEEE1394 (Firewire) controller RAID ATA133 controller RAID Serial ATA overclocking:

SN41G2 - XPC

Chipset nVidia nForce2, Socket A FN41 MB - Small Form Factor

2 x DDR 400 (Dual Channel)

Dual VGA GeForce4 MX440

nVidia SoundStorm (Dolby Digital) Digital SPDIF Output, AGP 8x IEEE1394 (Firewire) i overclocking

Gama completa de produse Shuttle o puteti gasi Ia: http:/mww.fit.com.ro

49? Shuttle amr

www,.shuttle.com

Ei Str. Lt. Av. Marcel Andreescu nr. 29, Bucuresti Tel: (021)231.09.22; 231.09.23; Fax: 231.09.20

p D | ST R | B U TI O N e-mail: salesQfit.com.ro; http://www.fit.com.ro

CEBIT 2003

8 zile de foc în centrul lumii IT

CEBIT ESTE CEL MAI MARE TÂRG EXPOZIŢIONAL DE IT din Europa, un eveniment care este asemănător în esenţă cu CERF-ul nostru, dar într-o viziune germană. Anul acesta CeBiT-ul a avut loc la Hanovra în perioada 12-19.03.,2003. lar cum germanii se pricep cu adevărat la organizare am avut parte de o adevărată demonstraţie de "cum trebuie arate o expoziţie IT”. De la schimbările de sens pe autostradă în funcţie de aglomeraţie până la parcările impecabil organizate, totul a fost excelent coordonat. Ne-am pus întrebarea dacă astfel de organizare este ceva ieşit din comun sau aşa arată de fapt normalitatea. Turul nostru de forţă a debutat în prima zi cu Conferinţa de presă Intel unde am aflat de noul concept Centrino. A fost pentru prima dată când am auzit de la un reprezentant Intel numărul de MHz nu contează, acesta referindu-se la procesorul Centrino ce lucrează la o frecvenţă mai mică, dar are performanţe foarte bune. Am aşteptat cu interes

aprilie 2003

conferinţa NVIDIA, dar am fost dezamăgiţi de cele comunicate: s-au prezentat avantajele GeForce FX Go pentru utilizatorii de notebook-uri, dar nici un cuvânt despre lupta dintre GeForce FX şi Radeon 9700PRO. Dacă în urmă cu 1 an ascultam cum ATI aprecia calitatea imaginii deoarece performanţele plăcilor sale erau inferioare concurenţei, iată a venit rândul celor de la NVIDIA ne spună ce imagine deosebită poţi obţine cu o placă GeForce FX. Se pare este vorba de o stratagemă universală spui oferi o imagine minunată atunci când ai rezultate slabe în teste concrete. Conferinţa VIA a început cu 15 minute înainte de cea ATI. Nefericită alegere pentru VIA deoarece după 5 minute majoritatea celor prezenţi au plecat la conferinţa ATI dornici afle noutăţi de la liderul acceleratoarelor grafice. La conferinţa ATI am aflat (printre înţepăturile adresate celor de la NVIDIA) lansarea seriei Radeon 9800 şi despre Mobility

IEI] aajanjr DEE Eapnlelenieale.

and the Winner is

EL EI apa apr]

Radeon 9600 destinat posesorilor de notebook-uri pasionaţi de cele mai recente jocuri 3D. Majoritatea producătorilor de plăci de bază au trecut la producţia de mini-calculatoare ce au avantajul de a ocupa puţin spaţiu. O tendinţă IT este oferirea de soluţii destinate notebook-urilor, deoarece această piaţă a rămas una din cele mai profitabile. Şi soluţiile wireless sunt “la modă”, majoritatea standurilor afişând cel puţin o soluţie wireless. Am fost bucuroși vizităm standurile românești de la CeBIT ce reprezintă o dovadă clară IT-ul românesc este pe un drum bun. În cele 8 zile petrecute la Hanovra ne-am întâlnit cu o serie de vizitatori din România şi am fost bucuroşi schimbăm impresii despre CeBIT în limba noastră natală. În următoarele pagini am făcut o selecţie a celor mai interesante tehnologii şi produse prezentate la CeBIT. Din păcate spaţiul nu ne-a permis prezentăm uriaşa cantitate de informaţii acumulate în aceste 8 zile.

hp LaserJet 1000w

* până la 10 ppm, prima pagină în 15 secunde * pentru toate sistemele de operare Windows* capabile USB

219

hp LaserJet 1150

* până la 17 ppm, prima pagină în 10 secunde e adaptată celor mai utilizate sisteme de operare

* opțional rețea

299

Alb-negrul mută şi câştigă.

hp LaserJet 1005w * până la 14 ppm, prima pagină în 10 secunde * pentru mediile Windows* (conexiune paralelă și USB)

€249.

hp LaserJet 1300/n

* până la 19 ppm, prima pagină în

8 secunde * 16 MB RAM e adaptată tuturor mediilor de birou * opțional a doua tavă de 250 de coli e hp jetdirect print server intern la 1300n

de la 359

mutarea câştigătoare! Alege HP! Mai ales când este vorba de performanjele și fiabilitatea imprimantelor monocrom personale. Noua linie de imprimante îţi oferă exact ceea ce-ţi dorești de la HP: viteză, calitate profesionistă și fiabilitate. Ca nu mai amintim de extraordinara tehnologie Laserjet, care prin activarea rapidă a fuser-ului, elimină timpul de încălzire și economisește energie.

La toate acestea se adaugă productivitatea sporită și valoarea de necontestat.

De ce faci compromisuri, când calitatea HP este atât de accesibilă?

(O |]

invent

Demonstrajii live la Look in.HP INteractive Center: dul Șiirbei Vodă, nr. 95, sector |, iel.: (021) 222.20.72. Pentru deialii aespie produse: np viziici istigai, /W vw Weiiputoiniuro, i iewleiri ackuia ZU02.

reportaj

Abit 1S7-M

GRAFICA EXTREMĂ PRIN CHIPSET INTEL

Chipset-ul Sprinsdale va fi disponibil şi în varianta G. Acest model dispune de grafică integrată numită sugestiv de Intel: Integrated Intel Extreme Graphics 2. Abit 157-M are la bază această variantă a chipset-ului Springdale iar southbridge-ul va fi ICH5. Chiar dacă plăcile cu grafică integrată sunt destinate utilizatorilor

ASUS A7V400

cu buget redus sau integratorilor de sisteme, Abit 1S7-M nu va renunţa la sunetul pe 6 canale sau la conectorii Serial ATA. Pentru cei care doresc realizeze un upgrade ulterior cu o placă video mai performantă, Abit 1S7-M oferă un slot AGP8X.

www.abit.com.tw

REPLICA VIA LA NFORCEZ2 ÎN IMPLEMENTAREA ASUS

La facilităţile aduse de chipset-ul KT400, ASUS a adăugat o serie de îmbunătăţiri rezultând o placă performantă și excelent dotată. ASUS A7V400 are AGP8X, USB2.0, FireWire, 3Com Gigabit LAN, audio pe 6 canale şi suport oficial pentru DDR400. Deoarece southbridge-ul este vechiul VT8235, ASUS a apelat la chipset-ul Promise PDC20378 pentru a oferi

- Serial ATA. Funcţiile proprietare ASUS ce previn situaţiile neplăcute au fost

14

aprilie 2003

îmbunătăţite astfel încât utilizatorul aibă cât mai multe posibilităţi de a trece cu bine de problemele legate de: temperatura mare a procesorului (CPU Overheating Protection), un overclocking nereușit (CPU Parameter Recall) sau alterarea BIOS-ului (CrashFree BIOS 2). ASUS A7V400 are suport pentru noile procesoare AMD cu FSB333 şi poate ajuta VIA în tentativa. cuceririi coroanei. www.asus.com.tw

Asus PA4C800 Deluxe

DUAL CHANNEL DDR 400.

PENTRU INTEL

Asus P4C800 Deluxe este destinată viitoarelor procesoare Intel cu FSB de 800MHz. Bazată pe noul chipset Intel Canterwood Asus P4C800 Deluxe oferă dual channel DDR400 promițând o creştere semnificativă a performanţelor şi datorită înglobării tehnologiei PAT (Performance Acceleration Technology). Aşa cum ne-a obişnuit ASUS dotarea este la înălţime: multi-RAID, Serial ATA, audio pe 6 canale ADI AD1985, 3COM Gigabit

DFI LANPARTY PRO875

LAN, CrashFree BIOS 2, Q-Fan. Fanii fenomenului overclocking vor fi încântați de facilitatea Al-Overclocking ce permite ridicarea performanţelor într-un mod foarte simplu şi sigur. Asus P4C800 Deluxe are integrat un sistem audio cu inteligenţă artificială care detectează tipul de periferic conectat, eliminând confuziile legate de mufele line-in, line-out sau microfon. www.asus.com.tw

îm atalat bea Nordul aia Petite lee bre

sira plantate loiale elegii

Dia

CU CALCULATORUL LA PETRECERE

DFI a lansat 3 plăci de bază sub sigla „LANPARTY”: LANPARTY PRO875, LANPARTY NFII şi LANPARTY KT 4004. Cea mai interesantă din punct de vedere al dotărilor este cea bazată pe chipset-ul Intel P875P şi southbridge- ul ICH5. Pentru transportul calculatorului la petreceri DFI ne-a

„prezentat o soluţie pe cât de simplă

pe atât de ingenioasă (așa cum vedeţi din imaginea alăturată). Toată linia DFI LANPARTY va fi disponibilă începând cu această lună. www.dfi.com.tw

reportaj

ECS K7S5A

CEA MAI BINE VÂNDUTĂ PLACĂ DE BAZĂ